Online Sprachwörterbücher

cast your vote

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
cast n	(theater, movie: performers)	Rollenbesetzung Nf
	(vage)	Besetzung Nf
	The cast of the play includes some popular actors.
	Die Rollenbesetzung des Stücks schließt einige bekannte Schauspieler ein.
cast [sth]⇒ vtr	literary (throw, fling)	auswerfen Vt, sepa
	Andie cast the net into the water.
	Andie warf das Netz über dem Wasser aus.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
cast n	formal (games: throw of dice)	Wurf Nm
	His first cast of the dice was lucky.
cast n	(angling: throw a hook or lure)	Auswurf Nm
	He caught a huge fish with his first cast of the rod.
cast n	(mold of pottery, metal)	Guss Nm
	He made a cast in plaster before pouring in the liquid bronze.
cast n	(medicine: rigid dressing)	Gips Nm
	The boy's broken arm was put in a cast for six weeks.
cast n	(tendency)	Tendenz Nf
	The poetry of adolescents sometimes has an egotistical cast.
cast n	rare (style, appearance)	Stil Nm
	The cast of her clothing is often Bohemian.
cast n	(hue, tint)	Farbton Nm
	The room had a bluish cast to it from the colour of the light.
cast n	(eye: squint, strabismus)	Schielen Nn
	(Medizin)	Strabismus Nm
	The cast to John's eye made it hard to tell whether he was looking at me or at Jenny.
cast⇒ vi	(angling: throw a hook or lure)	den Köder auswerfen VP
		den Haken auswerfen VP
	My fishing line gets tangled up every time I cast.
cast [sb]⇒ vtr	(theater: fill a role)	jmdn für eine Rolle einstellen VP
		jmdn engagieren Vt
	They cast him as one of the bodyguards.
cast [sth]⇒ vtr	(shape using a mold)	[etw] mit einer Form gießen VP
		gießen Vt
cast [sth] vtr	(mold: metal, etc.)	gießen Vt
		[etw] mit einer Form gießen VP
	The artist cast the statue from bronze.
cast [sb] from [sth] vtr + prep	(send forth)	jmdn aus [etw] rauswerfen Präp + Vt, sepa
	(informell)	jmdn aus [etw] rausschmeißen Präp + Vt, sepa
		jmdn aus [etw] verbannen Präp + Vt
	He was cast from his city and had to live elsewhere.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
cast about vi phrasal	(search)	suchen Vi
		nachforschen Vi, sepa
	As time wore on and Audrey still hadn't found her glasses, she began to cast about desperately.
cast about for [sth] vi phrasal + prep	figurative (seek)	suchen Vt
		auf der Suche nach [etw] sein VP
		Ausschau nach [etw] halten Rdw
	I'm casting about for some really good example sentences.
cast [sb] aside vtr phrasal sep	figurative (reject, abandon)	jemanden links liegen lassen Rdw
		jemanden nicht mehr beachten Rdw
	In her ambition to get ahead, she uses people and then casts them aside when they can do no more for her.
cast [sth] aside, cast aside [sth] vtr phrasal sep	(throw away, discard)	wegwerfen Vt, sepa
		verwerfen Vt, fix
		beiseitelegen Vt, sepa
	Instead of casting aside your old shoes, you could donate them to charity.
cast [sth] away, cast away [sth] vtr phrasal sep	(discard)	verwerfen Vt
		wegwerfen Vt, sepa
cast [sb] away vtr phrasal sep	usually passive (shipwreck)	Schiffbruch erleiden Nm + Vt
cast off vi phrasal	(nautical: set sail) (Seefahrt)	ablegen Vi, sepa
		davonsegeln Vi, sepa
	The Beagle cast off in 1831 on a five-year expedition with Charles Darwin on board.
	Der Beagle legte 1831 mit Charles Darwin für eine fünfjährige Forschungsreise ab.
cast off vi phrasal	UK (knitting: bind off, finish)	abketten Vi, sepa
	Janice cast off and wove in the ends of her knitting.
	Janice kettete ab und verwebte die Enden ihrer Arbeit.
cast [sth] off, cast off [sth] vtr phrasal sep	UK (knitting: bind off to finish)	etwas abketten Vt, sepa
	One way of shaping sleeves when knitting a sweater is to cast off a certain number of stitches at the beginning of each row.
	Ein Weg, Ärmel zu formen wenn man einen Pullover strickt, ist am Anfang jede Reihe ein gewisse Anzahl an Maschen abzuketten.
cast [sth] off, cast off [sth] vtr phrasal sep	(get rid of)	etwas loswerden Vt, sepa
	(übertragen)	etwas ablegen Vt, sepa
	(übertragen)	etwas abstreifen Vt, sepa
	The key to having a great vacation is to cast off your worries and concerns.
	Der Schlüssel zu einem tollen Urlaub ist es, seine Sorgen loszuwerden.
cast on vi phrasal	(knitting: make first stitches)	die ersten Maschen stricken Rdw
	To knit a sweater you cast on the bottom edge, and knit upward towards the neck.
cast on vtr phrasal sep	(knitting: start first stitches)	die ersten Maschen stricken Rdw
	Using large needles and chunky wool, cast on 30 stitches.
cast [sth/sb] out vtr phrasal sep	(banish)	jemanden vertreiben Vt
		jemanden verjagen Vt
		jemanden verbannen Vt
	Exorcism is a ceremony for casting out demons.
cast up [sth], cast [sth] up vtr phrasal sep	(ocean: wash [sth] ashore)	[etw] ans Ufer spülen Rdw
cast up [sth], cast [sth] up vtr phrasal sep	dated (add up: numbers)	zusammenzählen Vt, sepa
		addieren Vt
cast up vi phrasal	US (vomit)	übergeben Vr, fix
	(Slang, vulgär)	kotzen Vi
		erbrechen Vi
cast up to [sb] vi phrasal + prep	UK, regional (reproach [sb] with [sth])	jmdm [etw] vorwerfen Vt, sepa
		jmdm [etw] vorhalten Vt, sepa
		jmdm [etw] unterstellen Vt, fix
	Jock cast up to Mary that she was to blame for their situation.
cast up vi phrasal	UK, regional (show up unexpectedly)	plötzlich auftauchen Adv + Vi, sepa
		unerwarteterweise kommen Adv + Vi

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
cast your vote for [sth] v expr	(vote for)	jmdm seine Stimme geben VP
		wählen Vt
	Are you going to cast your vote for the liberal or conservative candidate?

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "cast your vote" in der Überschrift:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'cast your vote' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch